OOMPH!, ils font quoi ? Des textes

Polizisten

Polizisten fahren stets zu zweit um dunkle Ecken durch die Nacht.
Polizisten wissen
wer bei Nacht was Kriminelles macht.
Polizisten müssen wissen
was zu tun ist
denn sie haben Funkverkehr.
Polizisten schießen
wenn sie wissen
daß sie müssen
und aus Maschinengegenwehr.

Tag und Nacht wird sie bei dir sein
Tag und Nacht wird sie bei dir sein - die Polizei.

Polizisten haben viele Pflichten
eine Frau und zwei Kinder.
Sie haben Angst vor Terroristen
denn sie ziehen oft nicht schnell genug.
Wenn sie von der Nachtschicht kommen haben ihre Augen dunkle Ränder.
Sie rauchen "Milde Sorte"
denn das Leben ist doch hart genug.

Tag und Nacht wird sie bei dir sein
Tag und Nacht wird sie bei dir sein - die Polizei.

Polizisten speichern was sie wissen elektronisch ein
alles kann ja irgendwann und irgendwie mal wichtig sein.
Polizisten wissen was zu tun ist denn sie haben Funkverkehr.
Polizisten werden jeden Tag und jeden Monat immer mehr.

Tag und Nacht wird sie bei dir sein
Tag und Nacht wird sie bei dir sein - die Polizei.

Les policiers

Les policiers patrouillent toujours par deux dans les coins sombres la nuit
Les policiers savent
qui fait quelque chose de criminel la nuit
Les policiers doivent savoir
ce qui est à faire
car ils ont la radiocommunication
Les policiers tirent
quand ils savent
qu’ils doivent
et avec des armes à feu*

Jour et nuit, elle sera chez toi
Jour et nuit, elle sera chez toi
La police

Les policiers ont beaucoup d’obligations
une femme et deux enfants
Ils ont peur des terroristes
car souvent ils ne dégainent pas assez vite
Quand ils rentrent du service de nuit
leurs yeux sont cernés
Ils fument « Milde Sorte »
car la vie est tout de même assez dure.

Jour et nuit, elle sera chez toi
Jour et nuit, elle sera chez toi
La police

Les policiers enregistrent électroniquement ce qu’ils savent
Tout peut être important un jour ou l’autre et d’une manière ou d’une autre
Les policiers savent ce qu’il y a à faire car ils
ont la radiocommunication
Les policiers sont chaque jour et chaque
mois plus nombreux.

Jour et nuit, elle sera chez toi
Jour et nuit, elle sera chez toi
La police

* En traduction littérale: « résistance des machines ».